Les Apartés du TNP @ Maison de la littérature, Quebec [15 février]

Les Apartés du TNP


95
15
février
20:00 - 21:30

 La page de l’événement
Maison de la littérature
40, rue Saint-Stanislas, Quebec, Quebec G1R 4H1
Les Apartés du TNP se veulent un espace de recherche et d’essai sur le texte dramatique. Moment rare d’échange entre auteurs, traducteurs, comédiens et spectateurs, ils permettent de réfléchir à la portée des mots et à leurs multiples interprétations dans une perspective théâtrale. S’attardant principalement aux enjeux de la traduction, que ce soit du français dit « international » au « québécois », ou de l’anglais au français, les Apartés donnent aussi l’occasion au public de découvrir des textes inédits et des auteurs contemporains peu présentés dans les théâtres de la capitale.

Le comédien et metteur en scène Charles-Étienne Beaulne, aussi membre du Théâtre Niveau Parking (TNP), est à l'origine de ce projet. S'accordant la liberté de piocher dans des textes sur lesquels il souhaitait travailler depuis longtemps, il s'est allié trois traducteurs en qui il avait confiance: Joëlle Bond, David Bouchard et Simon Lepage. Sur scène, Joëlle Bourdon, Nancy Bernier, Étienne D'Anjou, Linda Laplante et Emmanuel Bédard feront résonner les mots de deux auteurs contemporains pour la première fois en français à Québec.

10 $ à la porte
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements à venir @ Maison de la littérature:

Nikki ne mourra pas
Maison de la littérature
30 arpents de pièges | Librairie Vaugeois
Maison de la littérature
Conférence Incendies de Mouawad, de la scène à l’écran
Maison de la littérature
Maudits poètes - Hommage à Roland Giguère
Maison de la littérature
COMPLET-David Goudreault - Au bout de ta langue
Maison de la littérature
COMPLET-David Goudreault - Au bout de ta langue
Maison de la littérature
Atelier Poésie - lecture et écriture avec Michel Pleau
Maison de la littérature
L’Histoire dans le conte - Série C'est ben pour dire!
Maison de la littérature
Amuse-bouches : lauréats des Prix du Gouverneur général 2017
Maison de la littérature
Atelier Les arbres à poèmes avec Hélène Matte
Maison de la littérature
Marie Uguay, la sauvagerie de l’orange
Maison de la littérature
Atelier Sentir les mots, écrire le corps
Maison de la littérature
Séance d'Information MSF - Québec
Maison de la littérature
Alexis le Clownteur - Série C'est ben pour dire!
Maison de la littérature
Contes amérindiens et culture - Série C'est ben pour dire!
Maison de la littérature

Les événements le plus attendu à Québec :

Soul Pose Yoga - Quebec City
Complexe Capitale Hélicoptère
Patinodrôme 2.0
Les Promenades Beauport
Demi Marathon Oasis Lévis
Je Cours Qc
Papa Roach // Québec
Grand Théâtre de Québec
Complet - LOUD / Impérial Bell / Présenté par District 7 & 3E
Impérial Bell
Complet - Charlotte Cardin / Impérial Bell // 3E
Impérial Bell
PBR: Professional Bull Riders
Centre Vidéotron
Inauguration du Manège militaire Voltigeurs de Québec
805 Avenue Wilfrid-Laurier
Quebec City St. Patrick's Day Parade
Défilé de la Saint-Patrick de Québec
Complet - Milk & Bone / Nuits FEQ // Impérial Bell
Impérial Bell